心理知识

种族与社会正义

拉丁裔X是什么意思?

大多数美国人,无论其背景如何,可能都熟悉“西班牙裔”和“拉丁裔/拉丁女”这两个术语来描述拉丁美洲或西班牙血统的人。

最近,另一个术语“拉丁裔X”在主流媒体和其他官方文件中出现,作为对这两个更常见且可识别的术语的替代。

但到底什么是拉丁裔X?更重要的是,“拉丁裔X”是否正在成为描述这一人口群体的首选术语?

什么是拉丁裔X?

术语“拉丁裔X”是一个相对新、性别中立且非二元化的术语,用于描述拉丁美洲或西班牙血统的美国人,并旨在取代“西班牙裔”和“拉丁裔/拉丁女”这两个术语。

近年来,“拉丁裔X”一词在新闻和娱乐领域,以及大型公司、大学和其他组织中出现。

该术语似乎主要用于那些拉丁裔人口非常种族多样化的地区,这些人主要是年轻人。

尽管该术语符合年轻人群中进步的趋势和进步,但“拉丁裔X”这个词在使用时却遇到了一定程度的犹豫和抵制,尤其是来自它所描述的人群。

历史

“西班牙裔”这个术语首次出现在美国政府使用的20世纪70年代,当时墨西哥裔美国人和其他西班牙裔组织寻求联邦政府的数据收集。

立即,这个术语遭到了抵制,因为它暗示了一种与西班牙的联系,这种联系实际上并不适用于该群体的大部分成员。

20世纪90年代,“拉丁裔”一词作为替代品出现,并继续与“西班牙裔”一起被列在美国人口普查中。“拉丁裔”更具地理包容性,涵盖了中美洲和南美人,以及加勒比地区的居民。

“拉丁裔X”只在2000年代初出现,在线搜索和平台中首次出现。自奥兰多佛罗里达州Pulse夜总会2016年6月发生的枪击事件以来,“拉丁裔X”一词的搜索量显著增加,该夜总会当晚举办了一场名为“拉丁之夜”的活动。

从那时起,该术语经历了增长和使用,主要由名人、政治家、教育机构和其他组织推动。

何时使用该术语

许多人可能会惊讶地发现,术语“拉丁裔X”所描述的人群最不可能使用它。

根据皮尤研究中心2019年的研究,不到四分之一(23%)的西班牙裔人听说过该术语,只有3%的人实际使用它。

年龄在18到29岁之间的年轻西班牙裔人比65岁以上的人更有可能听说过该术语,而土生土长的西班牙裔人比外国出生的人更有可能知道该术语,尤其是如果他们双语或主要说英语而不是主要说西班牙语。

当有疑问时,请直接询问

如果你不属于拉丁美洲或西班牙裔人群,并且打算用该术语描述某个特定个体,你最好还是问他们希望如何被称呼。

一些拉丁美洲人也表达了这样的观点:推动使用该术语的主要是一些白人美国人和公众人物,即使他们的意图良好,这也可能导致种族分裂,试图重新书写西班牙语。

使用“拉丁裔X”一词的影响是什么?

西班牙语是一种很大程度上带有性别特征的语言,因此,母语使用者对采用像“拉丁裔X”这样的术语持保留态度也就不足为奇了,因为语言结构根植于文化和传统。

如果“拉丁裔X”一词在讲西班牙语的国家流行起来,那么使用者和作家很可能会试图中和其他性别化的词汇(例如,“la maestra”和“el maestro”,分别表示“女教师”和“男教师”,或者“Mexicano”和“Mexicana”,分别表示“墨西哥男人”和“墨西哥女人”,以此为例)。

西班牙语有时也被描述为本质上带有性别歧视,因为在混合性别组中,已知默认使用男性描述符(例如,“los maestros”用于一群主要是女性教师,只有一个男性),即使如此,重新创造整个语言以去性别化所有这些词汇是不太可能发生的,而且可能会遇到更多反对意见。

有趣的是,根据皮尤研究中心的持续数据,50%的听说过“拉丁裔X”一词的西班牙裔或拉丁裔美国人表示他们更喜欢使用“西班牙裔”一词来描述西班牙裔或拉丁裔人口。 

不使用“拉丁裔X”术语的潜在问题

最终确实偏好被描述为拉丁裔X的小部分人群很可能是这样描述自己的:他们认为自己是女权主义者和/或属于LGBTQ+光谱。 

同样,如果你不确定,最好直接询问拉丁美洲血统的人他们希望如何被描述,特别是当与那些确认自己属于其他边缘化群体的人交谈时。

很可能一个具有拉丁美洲血统并且描述自己为非二元的人如果在英语中更倾向于使用“他们”而不是“他”或“她”作为代词,那么他们可能更愿意使用“拉丁裔X”。

来自Verywell的一句话

研究人员表示,使用该术语有助于巩固与历史上受压迫群体的团结,但总是听取直接受影响或受影响的人的意见总是好的。

简单地询问某人的偏好而不是做出假设或决定将使你不太可能冒犯或贬低某人,并且很可能会让他们觉得你尊重他们。

回到首页