心理健康知识
诚实收养语言与积极收养语言
让我们来谈谈两种用来讨论收养的语言。
随着20世纪60年代由于许多强制性收养导致收养“行业”的蓬勃发展，受收养影响的人意识到，收养相关话题的讨论方式存在挑战。
随着时间的推移，人们使用了两种不同的语言来描述收养相关的话题：积极收养语言和诚实收养语言。
你可以继续阅读以了解为什么语言在收养相关讨论中很重要，以及诚实收养语言和积极收养语言之间的区别。
为什么收养相关的语言很重要
虽然你可能不认为被收养者是一个被低估或边缘化的群体，但事实是，被收养者几乎从出生或童年时期就开始经历失去。因此，被收养者更有可能处理创伤相关的症状。
收养与微攻击
收养通常被视为一种二元视角——要么收养父母被贴上“救世主”的标签，要么收养过程被认为是一种次优的方式（与与伴侣生育孩子相比）。因此，被收养者可能会收到一些有害的信息。
一些被收养者面临的微攻击类型：
- 听到“生物学是最好的”
- 被形容为“坏种子”
- 被告诉“你应该感激”
- 消息说“收养是双赢”
- 关于他们起源的秘密，甚至不知道他们是否被收养
- 对遗产的否定
Lesli Johnson，LMFT
诸如“被选择的”、“幸运的”、“特别的”、“命中注定的”等词汇，往往会让那些有各种感受（包括悲伤、失去和愤怒）的被收养者感到被边缘化和被忽视。
——Lesli Johnson，LMFT
Lesli Johnson，LMFT指出，这些微攻击，也被称为“积极收养语言”，对于被收养者来说很难导航和接受。
现在你知道了语言如何影响被收养者，接下来学习关于两种不同收养语言流派的知识。
什么是积极收养语言？
多年前，围绕收养过程的语言非常污名化。为了回应这一问题，社会工作者Marietta Spencer在1979年发表的一篇文章《收养术语》中引入了积极收养语言。
积极收养语言
积极收养语言旨在纠正以前使用的负面收养语言。
什么是诚实收养语言？
有些人认为积极收养语言过于积极，以至于让被收养者觉得它掩盖了一些收养过程中更痛苦和情绪化的方面（如悲伤和失去）。
为了更准确地描绘收养过程，诚实收养语言应运而生。
诚实收养语言
诚实收养语言旨在承认被收养是一个终生影响被收养者的身份。
诚实收养语言的批评者认为，称生母为“自然母亲”意味着养父母是“不自然的”。此外，批评者认为，诚实收养语言抹去了那些推动积极收养语言进入主流的人们的早期工作。
包容性收养语言
有人对积极和诚实收养语言都有所不满。因此，一些人提倡更中立的语言，称为包容性收养语言。
包容性收养语言
这种语言允许个人确定哪些语言选择最能引起他们的共鸣。
积极收养语言与诚实收养语言
下面是对比积极收养语言和诚实收养语言的表格。
积极收养语言
-
生父母
-
父母
-
被安置收养
-
生子女
-
子女*
-
已被收养
-
收养三角形
-
遇见
诚实收养语言
-
自然父母
-
养父母
-
被安置收养
-
天生子女
-
被收养子女
-
是被收养
-
收养交易
-
重逢
*当提到收养家庭时
积极收养语言与诚实收养语言术语解释
现在你已经熟悉了这两种收养语言，并且了解了一些例子，这里是对上述术语的解释。
生父母 vs 自然父母
语言类型
术语
解释
积极
生父母
积极收养语言版本是生父/母或“亲母”，这是对负面收养语言的一种反应。
诚实
自然父母
根据诚实收养语言，这个术语将原始母亲定义为“孕育者”——只定义她为孕育和抚养孩子的状态。诚实语言认为，既然收养是一生的身份，那么父母也是，无论被收养者是否与他们生活在一起。
父母 vs 养父母/收养者/收养者
语言类型
术语
解释
积极
父母
积极收养语言通常倾向于那些收养的人，所以对于一个收养父母来说，仅仅使用“父母”这个词可能会让受影响的家庭成员感到被忽视。
诚实
养父母/收养者
支持诚实收养语言的人认为，那些收养的人正确的称呼是养父母/收养者/收养过的人。他们认为重要的是不要抹去被收养的事实。
被安置收养/放弃 vs 被放弃、失去收养
语言类型
术语
解释
积极
被安置收养/放弃
被安置收养/放弃收养语言旨在取代以前更负面的语言，如“被送”收养。这句话源于19世纪孤儿列车时代，当时孩子们在拍卖会上“被送”给收养家庭。
诚实
被放弃/失去收养
支持诚实收养语言的人更喜欢“被放弃”或“失去”，因为他们认为这些词证明了收养造成的损失的影响。
生子/女/孩子 vs 子/女/孩子或失去子/女/孩子
语言类型
术语
解释
积极
生子/女/孩子
生子/女/孩子被认为是过去使用的负面收养语言的一个改进（例如，“被遗弃的孩子”或“不想要的孩子”）。
诚实
子/女/孩子或失去子/女/孩子
诚实语言更喜欢“孩子”或“失去的孩子”，因为称某人为生子/女/孩子会将其类比为产品——即他们仅被定义为被放弃时的样子。
子/女/孩子 vs 被收养子/女/孩子（在收养家庭中）
语言类型
术语
解释
积极
子/女/孩子
在一个收养家庭中，这意味着被收养的孩子与其他家庭的“亲生”或[生物学]孩子没有什么不同。
诚实
被收养子/女/孩子
在收养家庭中只使用子/女/孩子并不被视为诚实收养语言的支持者所青睐。他们认为，收养“行业”希望媒体中所有提到被收养的内容都被删除，以描绘一个虚假的画面，即被收养的人实际上是由收养父母出生的。
已被收养 vs 是被收养
语言类型
术语
解释
积极
已被收养
使用“已被收养”一词，因为他们认为收养是一个一次性过程，一旦法律交易完成，该过程就结束了。他们认为被收养不应该成为一个人的身份。在这种观点下，收养指的是一个人加入家庭的方式。
诚实
是被收养
只要被收养者没有被亲生父母重新收养或终止收养，他们就被永久收养。
收养三角 vs 收养交易
语言类型
术语
解释
积极
收养三角
“收养三角”一词象征着每个成员（亲生父母/被收养者/收养父母）在三角中的重要性，以及每个成员都使收养过程成为可能。
诚实
收养交易
支持诚实收养语言的人认为，使用“收养三角”一词模糊了收养中的权力差异，以试图平等化一种他们认为非常不平等的关系。
见面/联系 vs 重逢
语言类型
术语
解释
积极
见面/联系
使用“见面”或“联系”来表示一个有限事件，并假设这不会成为一个持续的关系。
诚实
在重逢/重逢
“在重逢”一词标志着生活阶段或关系状态，而不是一次性的事件。
来自Verywell的一句话
这些短语和信念可能有些矛盾。如果你是一名被收养者，使用你偏好的语言。如果你在收养方面有任何困难，可以咨询一位心理健康专业人员。